داستان سریال و بیوگرافی بازیگران سریال عمارت سراب
سریال عمارت سراب
نام اصلی : خانوم(صاحب)مزرعه
تولید سال ۲۰۰۹ کشور ترکیه
سریال خانوم مزرعه نامش از یک رمان بسیار قدیمی گرفته شده است .داستان دختری که به خاطر ثروت مردی تنها با او ازدواج می کند اما پس از ازدواج مورد حمله اطرافیان قرار گرفته و پشیمان میشود .
اما سریال : داستان سریال جز نام کارکتر و چند جزئیات دیگر شباهتی با کتاب ندارد . در سریال شخصیت گولو عاشق پسری به نام کمال است که در کتاب همون اوایل دوستی آنها کمال میمیرد و بعد از مرگ او گولو با مرد ثروتمندی که بزرگترین مزرعه شهر مال اوست به نام مظفر ازدواج میکند . اما در سریال گولو پس از رفتارهای وحشیانه برادر و پدرش مجبور به ازدواج با مظفر می شود .اما مظفر که مردی تنهاست با گولو دوباره خنده به صورتش باز میگردد و گولو با گذشت زمان عاشق مظفر می شود .
فصل اول : اولین فصل سریال با وجود اعتراض های بسیار به دلیل فرق بین کتاب و سریال اما فصلی خوب را می گذراند و ریتینگ تقریبا خوبی داشته و وجود بازیگر نقش مظفر دلیل بزرگ این آن بوده . بازیگر نقش مظفر یکی از بهترین بازیگرهای کشور است که سال هاست از تلویزیون دور بوده و این پروژه را با اصرار زیاد قبول کرده . اما با تمام شدن قرار داد یکساله او ترجیح می دهد از سریال خارج شود و دلیل آن دوری از خانواده اش بوده . با جدا شدن نقش مظفر از سریال ریتینگ سریال به شدت پایین می آید و همین باعث جدا شدن سناریو داستان اصلی می شود . و فصل دوم سریال مجبور به ساختن فینالی زودتر از زمان انتظار می شود . فصل دوم سریال از نظر بیننده ها ۹۰ دقیقه یک قسمت بسیار خسته کننده و خالی از هیجان شده و همین ریتینگ سریال را بسیار پایین آورده.
ترجمه سارا
اما نگاه کوتاهی بر داستان: در سال ۱۹۵۰ یکی از ثروتمند ترین مزرعه دارهای شهر آدانا صاحب یک کارخانه بزرگ پنبه بوده و گولو هم به عنوان کارگر در این کارخانه کار می کند . در همان کارخانه پسری به اسم کمال مکانیک دستگاه های پنبه سازی است و این دو عاشقانه همدیگر را دوست دارند و برای آینده و ازدواج و.. برنامه ریزی می کنند.
اما جمشیر پدر گولو که همه دخترانش را به پول فروخته به دنبال مردی می گردد که دخترش گولو را به او بفروشد.
پسر خواهر مظفر به اسم رمضان مدت هاست که عاشق گولو شده و این عشق را نمی تواند بازگو کند.
جمشیر و دوست و هم فکر او رشید با هم نقشه میکشند که گولو را به رمضان بفروشند.اما گولو و کمال که از همه چیز بی خبر هستند در یک خانه ای کوچک که بسیار کهنه شده رویای زندگی جدید با هم را میبینند.
اما گولو هم از ابندا از درون همیشه در خیالات خود ثروتمند شدن و بزرگ شدن اسمش را در شهر میبیند . اما مظفر که بعد از ۶ ماه فر از اروپا برمی گردد گولو را در کارخانه میبیند و سرنوشت گولو با این دیدار تغییر می کند . گولو از احتشام و بزرگی مظفر خوشش میاد اما احساساتش را بازگو نمی کند . رمضان که بعد از خرید گولو او را به مزرعه می آورد … همه چیز تغییر می کند ایبار گولو نقشه ای برای ازدواج با مظفر می کشد .
اخطار ها : سریال در چندین صحنه مورد اخطار قرار گرفته و یکبار هم مجبور به پرداخت هزینه به دادگاهی پخش شده .
از صحنه های اخطار : گولو پس از ثروتمند شدن پدرش به مزرعه برای دیدن او می آید اما گولو را را با کمر میزند .این صحنه باعث شکایت های بسیار هم از طرف مرد هم از طرف روزنامه ها و… شده .همچنین قسمت های اول سریال پدر گولو را را با کمر میزند این صحنه ها باعث شکایت صدها نفر شده .
یکی دیگر از صحنه ها صحنه اعدام برادر گولو بوده . برادر گولو که در سریال مشخص می شود قاتل مظفر بوده در میدان شهر جلوی همه اعدام شده .این صحنه یک قسمت کامل پخش می شود . تهیه کننده به دلیل ضبط و پخش این صحنه مجبور به پرداخت هزینه سنگین به دادگاه کشور می شود.
روزنامه وطن : اما یکی دیگه از شکایت ها خارج شدن سناریو نویس از داستان اصلی و تقلید و کپی برداری از سریال مکزیکی “عشق واقعی” بوده . گوشه نویس روزنامه می نویسد فصل اول تنها شباهت اسمی با کتاب داشته اما از سریال “عشق واقعی” و بسیاری از صحنه های آن با دکوری متفاوت کپی برداری شده .
ریتینگ : فصل اول سریال به دلیل وجود بازیگر نقش مظفر که دلیل اصلی بیننده برای تماشای سریال بوده ریتینگ خوبی داشته و فصل خوبی را پشت سر گذاشته اما فصل دوم سریال با جدایی محمد آسلان تو در لیست بسیار پایین می آید و سریال از داستان اصلی خارج می شود . گولو که عاشق مظفر شده بود فصل اول اما فصل دوم دوباره عاشق کمال می شود.
